1 00:00:27,527 --> 00:00:30,497 DÍVKA VEDLE 2 00:02:44,531 --> 00:02:45,498 Ahoj Ashley. 3 00:02:47,534 --> 00:02:48,501 Jak se máte? 4 00:02:51,538 --> 00:02:52,505 a ty? 5 00:02:54,541 --> 00:02:56,543 Jak to bylo tvé léto? 6 00:02:56,543 --> 00:02:58,545 Asi dobře... 7 00:02:58,545 --> 00:03:00,445 ...i když v klidu. 8 00:03:02,482 --> 00:03:05,485 Jdeš do práce? celé léto? 9 00:03:05,485 --> 00:03:08,455 Jen dokud třídy začínají. 10 00:03:32,512 --> 00:03:34,480 Myslel jsem, že máš žízeň. 11 00:03:35,515 --> 00:03:39,519 Tak jsem ti udělal limonádu, jestli chceš. 12 00:03:39,519 --> 00:03:43,523 -Děkuji, paní Hendersonová. - Nemáš zač, a prosím... 13 00:03:59,539 --> 00:04:01,439 Děkuji, paní Hendersonová. 14 00:04:03,476 --> 00:04:06,446 Nemyslím si, že jí tak můžu říkat. paní Hendersonová. 15 00:04:07,480 --> 00:04:08,447 No tak, Brade... 16 00:04:09,482 --> 00:04:12,485 ...nemyslíš příliš formální? 17 00:04:21,494 --> 00:04:22,461 To je radost. 18 00:04:25,498 --> 00:04:27,500 Je to moc dobrá limonáda... 19 00:04:30,503 --> 00:04:32,505 ...na terase. 20 00:04:32,505 --> 00:04:34,473 Mějte se dobře. 21 00:04:36,509 --> 00:04:37,476 Citrony... 22 00:04:39,512 --> 00:04:40,513 ..máš je rád? 23 00:04:40,513 --> 00:04:41,480 Že? 24 00:04:42,515 --> 00:04:45,485 Brade, můj manžel ne trvá, než dorazí. 25 00:07:02,455 --> 00:07:04,457 ...někdo nás mohl vidět. 26 00:07:04,457 --> 00:07:05,458 já vím! 27 00:07:05,458 --> 00:07:07,426 Tohle je nejlepší sport! 28 00:09:23,462 --> 00:09:26,432 -Jak jsi říkal, že se jmenuješ? -Brad. 29 00:09:28,467 --> 00:09:29,468 Je to pravda. 30 00:09:45,484 --> 00:09:47,486 -Už jdu. -Počkej, Neale! 31 00:09:47,486 --> 00:09:51,490 Nemůžeme být spolu? Už tě vídáme zřídka. 32 00:09:51,490 --> 00:09:54,493 Pořád studuješ Zákony nebo něco podobného. 33 00:09:54,493 --> 00:09:56,495 Jo a kde je Suzanne? 34 00:09:57,496 --> 00:10:01,500 Nemůžeme se potkat v rodina, pokud tu není moje sestra... 35 00:10:01,500 --> 00:10:02,501 nebo ano? -Ale... 36 00:10:02,501 --> 00:10:05,471 Jmenuj jednoho z mých přátel, jen jeden, mami. 37 00:10:06,505 --> 00:10:07,472 Jasone. 38 00:10:09,508 --> 00:10:12,511 „Čtu, Amanda. 39 00:10:12,511 --> 00:10:16,515 -Váš syn se vás na něco zeptal. -Jaká otázka? 40 00:10:16,515 --> 00:10:19,518 -Zapomeň na to. -Počkejte, měli byste si přinést... 41 00:10:19,518 --> 00:10:22,521 -.. přátelé, Neale. -Přivést sem své přátele je... 42 00:10:22,521 --> 00:10:25,491 ..vtip? jsou blázni, jdu odsud! 43 00:10:27,526 --> 00:10:28,493 Že? 44 00:10:30,529 --> 00:10:31,496 co jsem udělal? 45 00:10:35,534 --> 00:10:37,502 -Neale? -Dobré nebe. 46 00:10:46,545 --> 00:10:49,548 Naskytla se příležitost ve firmě. 47 00:10:49,548 --> 00:10:51,550 Příležitost? 48 00:10:51,550 --> 00:10:55,509 Ano, najali jsme právníka, a potřebujeme stážistu. 49 00:10:56,555 --> 00:10:59,558 Chcete, abych byl stážistou? z vaší kanceláře? 50 00:10:59,558 --> 00:11:02,495 -Máš s tím problém? -Ne vůbec ne. 51 00:11:02,495 --> 00:11:05,498 Je to na částečný úvazek, můžeš pokračovat ve studiu. 52 00:11:05,498 --> 00:11:08,501 -Přijímám. 53 00:11:08,501 --> 00:11:11,504 -...?U průměr. -A kdy začnu? 54 00:11:11,504 --> 00:11:13,472 -Zítra. -Zítra? 55 00:11:19,512 --> 00:11:21,480 Nezklam mě. 56 00:11:30,523 --> 00:11:33,526 Zkuste se zajímat více pro vaše děti. 57 00:11:33,526 --> 00:11:35,528 Suzanne je dokonalá. 58 00:11:35,528 --> 00:11:39,532 A nakonec najal Neala jako stážista mé zášti. 59 00:11:39,532 --> 00:11:43,536 Musí to být velmi vzrušující, a další chtít... 60 00:11:43,536 --> 00:11:46,539 ...studujte umění ve svém volném čase. 61 00:11:46,539 --> 00:11:48,541 A ty jsi matka roku. 62 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Ano, každý pátý úterý v měsíci. 63 00:11:52,545 --> 00:11:55,548 Netahej tam Neala tvůj ubohý svět 64 00:11:55,548 --> 00:11:59,552 -Odtud tohle všechno platí. -A čekáš, že budu šťastný? 65 00:11:59,552 --> 00:12:02,488 Naučte se žít s zklamání, udělám to... 66 00:12:05,491 --> 00:12:08,461 Udělal jsi velmi dobře Dnes pracuji, Suzanne. 67 00:12:09,495 --> 00:12:12,465 Zde jsem již odhalil ty z poslední sezení. 68 00:12:13,499 --> 00:12:15,501 Jsou úžasné, Roberte. 69 00:12:15,501 --> 00:12:18,504 Klient bude spokojen. 70 00:12:19,505 --> 00:12:20,506 a ty? 71 00:12:20,506 --> 00:12:22,474 Odvedli jste skvělou práci. 72 00:12:24,510 --> 00:12:27,513 A vaše portfolio je velmi působivé. 73 00:12:27,513 --> 00:12:28,480 Co ještě? 74 00:12:29,515 --> 00:12:32,518 Nedokážu tě lépe vylíčit, kamera ne... 75 00:12:32,518 --> 00:12:34,520 -..odejít. -Takže je máte rádi? 76 00:12:37,523 --> 00:12:40,526 -Vím, že lžeš. -Co chceš, abych ti řekl... 77 00:12:42,528 --> 00:12:45,498 -Že jsem sexy. -To už víš. 78 00:12:47,533 --> 00:12:48,534 a... 79 00:12:48,534 --> 00:12:51,504 ...které stále cítíte mě přitahoval. 80 00:12:52,538 --> 00:12:54,540 Proti mému lepšímu úsudku. 81 00:12:54,540 --> 00:12:56,508 A že mě pořád chceš. 82 00:12:59,545 --> 00:13:02,481 Co ještě ne jsi spokojený? 83 00:13:09,488 --> 00:13:10,489 Počkejte. 84 00:13:10,489 --> 00:13:14,448 Pokud hledáte a výfuk? vstoupím do něj. 85 00:13:15,494 --> 00:13:18,497 Ale musíme to vědět oba proč to děláme. 86 00:13:18,497 --> 00:13:20,499 Nechci se vdávat, Roberte. 87 00:13:20,499 --> 00:13:22,467 Chci jen šukat. 88 00:13:31,510 --> 00:13:32,477 Počkejte. 89 00:14:20,492 --> 00:14:22,460 Chci kopie. 90 00:14:25,497 --> 00:14:27,465 SEXUÁLNÍ VÝCHOVA 91 00:18:31,477 --> 00:18:32,444 Dobrý den? 92 00:18:44,490 --> 00:18:46,458 Tady jdu. 93 00:18:54,500 --> 00:18:56,502 Měl jsem obavy. 94 00:18:56,502 --> 00:18:59,505 Tvoje máma mě vzala pryč 10 let výše. 95 00:19:00,439 --> 00:19:01,440 Ne, ne, počkej. 96 00:19:01,440 --> 00:19:03,408 Jdi tam dolů. 97 00:19:12,451 --> 00:19:14,453 Musíme si promluvit. 98 00:19:14,453 --> 00:19:15,420 o čem? 99 00:19:18,457 --> 00:19:22,461 ...mám obavy 100 00:19:22,461 --> 00:19:24,463 "A -Proboha, mami, já nejsem... 101 00:19:24,463 --> 00:19:28,467 ...miminko, můžu si vybrat, a dělat svá vlastní rozhodnutí. 102 00:19:28,467 --> 00:19:32,471 -Co když jsou to špatná rozhodnutí? -A když nejsou? 103 00:19:32,471 --> 00:19:36,475 Jen chci, abys byl opatrný, abys toho nelitoval... 104 00:19:36,475 --> 00:19:39,478 -...později. -Myslíš Neala, že? 105 00:19:39,478 --> 00:19:41,480 Nemám ho rád a ty to víš. 106 00:19:41,480 --> 00:19:45,484 Ani jsi mu nedal příležitost, bude... 107 00:19:45,484 --> 00:19:48,487 -...Slavný právník. -A kde budeš? 108 00:19:48,487 --> 00:19:51,490 -Po jeho boku. -Řekneš v závislosti na něm. ne... 109 00:19:51,490 --> 00:19:55,494 -...chci, abys udělal chybu. -Když mluvíš o tátovi... 110 00:19:55,494 --> 00:19:57,496 ...ani mi nechybí. 111 00:19:57,496 --> 00:20:00,499 Ashley ty jsi mluvit o tvém otci. 112 00:20:00,499 --> 00:20:03,502 Upřímně, ne Já to potřebuji, ty taky ne! 113 00:20:03,502 --> 00:20:07,506 Kdyby to nebylo pro mě, ty dva by se nikdy nevzali. 114 00:20:07,506 --> 00:20:10,509 To není pravda. Kdo ti to řekl? 115 00:20:10,509 --> 00:20:14,468 Slyšel jsem, jak se hádají, ty Pořád jste se hádali. 116 00:20:17,516 --> 00:20:19,518 Jdi radši spát... 117 00:20:26,525 --> 00:20:29,495 Myslel jsem, že půjdu zůstat tam žít. 118 00:20:30,529 --> 00:20:31,496 Jste v pořádku? 119 00:20:33,532 --> 00:20:34,533 ...jsem v pořádku. 120 00:20:34,533 --> 00:20:36,535 Byl jsem trochu rozrušený. 121 00:20:36,535 --> 00:20:40,539 Podívej, o tom být právníkem, Ash... 122 00:20:40,539 --> 00:20:43,542 Opravdu chcete? mluvit o tom teď? 123 00:20:47,546 --> 00:20:49,548 co jsi mi říkal? 124 00:25:42,507 --> 00:25:44,509 -Neale? -Už jdu. 125 00:25:44,509 --> 00:25:48,468 -Buď opatrný. -Vždycky mě znáš. 126 00:25:49,514 --> 00:25:50,481 „Neale? -Ano? 127 00:25:52,517 --> 00:25:54,485 Dnes večer jsem cítil, že jsi vzdálený. 128 00:25:55,520 --> 00:25:58,490 -Jsi v pořádku? -Asi ano. 129 00:25:59,524 --> 00:26:00,423 já nevím... 130 00:26:04,462 --> 00:26:06,430 -Chci víc. -Víc než já? 131 00:26:07,465 --> 00:26:11,469 Nechtěl jsem to tak říct, Byl jsem neklidný... 132 00:26:11,469 --> 00:26:15,473 ...co jsem měl na mysli, je Chci od svého života víc. 133 00:26:15,473 --> 00:26:19,477 Pokračujte a hledejte cokoli cokoli hledáte. 134 00:26:19,477 --> 00:26:21,479 Ale jak to vidím já... 135 00:26:26,484 --> 00:26:28,452 Ale ty si toho nevážíš. 136 00:26:40,498 --> 00:26:42,466 -Neale? -Sakra! 137 00:26:43,501 --> 00:26:45,503 Vyděsila jsi mě, Suzanne! 138 00:26:45,503 --> 00:26:48,506 -Co tam děláš? -Jak zvědavé, chtěl jsem... 139 00:26:48,506 --> 00:26:51,509 -..zeptej se na to samé, bratře. -Byl jsem... 140 00:26:51,509 --> 00:26:54,512 Já vím, dávám lekce práva. 141 00:26:54,512 --> 00:26:58,516 -Jsi divná, Suzanne, vážně. -Jak dojemné. 142 00:26:58,516 --> 00:27:00,452 Jak se má Ash? 143 00:27:00,452 --> 00:27:03,455 máma neví co ona Aehley a. 144 00:27:03,455 --> 00:27:06,458 ...chci, aby takhle pokračovali věci. 145 00:27:06,458 --> 00:27:10,462 Co ne každá matka chce že se jeho dcera vdává... 146 00:27:10,462 --> 00:27:13,465 -...s právníkem? -No, ona ne. 147 00:27:13,465 --> 00:27:16,468 Navíc to nic není formálně naše... 148 00:27:16,468 --> 00:27:19,471 ...A ona si myslí, že ona přehnaně ochranitelská matka... 149 00:27:19,471 --> 00:27:21,439 ...nerozuměl bych. 150 00:27:23,475 --> 00:27:26,445 Tak s ním ani nehýbej, Takhle je to lepší. 151 00:27:27,479 --> 00:27:29,447 Dokud to nikdo nezjistí. 152 00:27:34,486 --> 00:27:36,454 Co chceš, Suzanne? 153 00:27:39,491 --> 00:27:43,495 ...prozatím vidíš Neala Nenapadá mě nic, co by... 154 00:27:43,495 --> 00:27:46,498 ..může tě potřebovat. 155 00:27:46,498 --> 00:27:48,500 Zatím ne... 156 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 ...něco na tom bude, bratříčku. 157 00:27:51,503 --> 00:27:52,470 Už bude. 158 00:28:01,446 --> 00:28:03,414 Tuhle košili jsem vždycky nenáviděl. 159 00:28:16,461 --> 00:28:18,463 -Ahoj, tati. -Ahoj, jdeš na procházku? 160 00:28:18,463 --> 00:28:21,466 Ano, čekám na a zábavný den. 161 00:28:21,466 --> 00:28:24,469 A kdy uvidím své holka na vysoké škole? 162 00:28:24,469 --> 00:28:26,471 Brzy, slibuji. 163 00:28:28,473 --> 00:28:32,477 Ashley, jestli chceš, pojď den se mnou v pohybu! 164 00:28:32,477 --> 00:28:35,447 -Ahoj, Ashley. -Dobrý den, pane Hendersone. 165 00:28:36,481 --> 00:28:38,483 -Dovolte mi. -Ne, můžu. 166 00:28:38,483 --> 00:28:41,453 -Dovolte mi. - Dobře. 167 00:28:44,489 --> 00:28:47,492 -Mockrát děkuji. - Nemáš zač, zvláštní věc... 168 00:28:47,492 --> 00:28:51,496 ...od té doby jsme sousedé Už je to dlouho a já si to nepamatuju... 169 00:28:51,496 --> 00:28:54,499 ...JEHO jméno, a to bych nechtěl říkejte jí paní Pratt. 170 00:28:54,499 --> 00:28:56,501 „Charlotte. -Jsem Jason. 171 00:28:56,501 --> 00:28:59,504 Já vím, můj manžel přijel abych to zmínil. 172 00:28:59,504 --> 00:29:03,407 Ano a už si to představuji Nic o mně neřekne. 173 00:29:05,443 --> 00:29:10,448 -Přiznejte se, bylo to velmi těžké. -Ano, neměl rád lidi. 174 00:29:10,448 --> 00:29:13,451 -Je mi líto, že... -Neboj se. 175 00:29:15,453 --> 00:29:17,421 Pokud něco potřebujete. 176 00:29:18,456 --> 00:29:20,424 Vím, kde bydlí. 177 00:29:47,485 --> 00:29:49,487 Váš podpisový bonus. 178 00:29:51,489 --> 00:29:53,491 Děkuji, velmi laskavý. 179 00:29:53,491 --> 00:29:56,461 Doufám, že můžeme pracovat společně. 180 00:29:58,496 --> 00:30:01,499 tomu rozumím Mám stážistu. 181 00:30:01,499 --> 00:30:04,502 Opravdu chcete? mluvit o tom? 182 00:30:04,502 --> 00:30:08,506 Ano a rád bych věděl více o případu Stevens. 183 00:30:08,506 --> 00:30:11,509 Když jsem odcházel z Browna a Thorpe, věděl jsem, že... 184 00:30:11,509 --> 00:30:13,511 ...Vrátili bychom se pracovat společně... 185 00:30:13,511 --> 00:30:16,514 ...ale nepředstavoval jsem si jak brzy 186 00:30:16,514 --> 00:30:19,517 Doufám, že mám 187 00:30:21,519 --> 00:30:23,487 ...je to čistě byznys. 188 00:30:24,522 --> 00:30:25,489 Vážně? 189 00:30:27,525 --> 00:30:29,527 Velmi dobře, Elaine... 190 00:30:29,527 --> 00:30:31,495 ...zahrajeme si malou hru. 191 00:30:34,532 --> 00:30:37,535 Udělal jsem pohyb Případ Stevens... 192 00:30:37,535 --> 00:30:41,539 ...a potřebuji, abyste odpověděl soud, zatímco já... 193 00:30:41,539 --> 00:30:43,507 ..PFPeviso výzva. 194 00:30:44,542 --> 00:30:46,510 Společně, pokud vyhrajeme... 195 00:30:47,545 --> 00:30:50,515 ...já se vrátím většinový partner. 196 00:30:53,551 --> 00:30:55,519 A zvednete se velmi rychle. 197 00:30:58,556 --> 00:31:00,491 Jak rychle? 198 00:31:00,491 --> 00:31:03,461 Na konci roku byste byli členem, Tobě to nevadí? 199 00:31:09,500 --> 00:31:10,467 a... 200 00:31:12,503 --> 00:31:14,505 ...jak se má Amanda? 201 00:31:14,505 --> 00:31:15,506 Jste stále... 202 00:31:15,506 --> 00:31:18,476 ...podvádí tě za tvými zády? 203 00:31:21,512 --> 00:31:23,514 Prostě ji ignoruji. 204 00:31:23,514 --> 00:31:25,482 Vsadím se, že ano. 205 00:31:32,523 --> 00:31:35,526 Myslím, že tohle je k čemu jste se chtěli dostat... 206 00:31:35,526 --> 00:31:40,487 ...předstírat, že jsem prestižní právník. 207 00:31:42,533 --> 00:31:43,500 Mohl. 208 00:31:49,540 --> 00:31:50,507 Chyběl jsi mi. 209 00:31:51,542 --> 00:31:53,510 A že jsi mě chtěl. 210 00:32:05,490 --> 00:32:06,491 chci tě. 211 00:32:10,495 --> 00:32:11,462 chci tě. 212 00:32:12,497 --> 00:32:13,464 a ty? 213 00:32:17,502 --> 00:32:18,469 a ty? 214 00:32:21,506 --> 00:32:23,474 usmíváš se? 215 00:34:10,481 --> 00:34:11,448 Jo! 216 00:34:38,509 --> 00:34:39,476 Jo! 217 00:34:40,511 --> 00:34:41,478 Jo! 218 00:34:56,527 --> 00:34:57,494 Jo! 219 00:35:01,466 --> 00:35:02,433 Jo! 220 00:35:06,471 --> 00:35:08,439 Jak chutné, ano! 221 00:35:28,493 --> 00:35:31,496 Kdy budu mít párty porota přijímá... 222 00:35:31,496 --> 00:35:33,498 -...Můj pohyb. -Jsi ambiciózní. 223 00:35:33,498 --> 00:35:35,500 A odhodlaný. 224 00:35:35,500 --> 00:35:37,468 Ale nebude to tak jednoduché. 225 00:35:38,503 --> 00:35:40,471 Já vím, proto tě mám. 226 00:35:41,506 --> 00:35:44,476 Už je to vyřešené 75 % Stevensova případu. 227 00:35:45,510 --> 00:35:48,513 Tak tedy budeme to muset vyhrát. 228 00:35:48,513 --> 00:35:51,516 a dostanu své zasloužené povýšení. 229 00:35:51,516 --> 00:35:53,518 Myslíš my. 230 00:35:53,518 --> 00:35:56,521 Ano, my, chtěl jsem říkáme my. 231 00:35:56,521 --> 00:36:00,458 Pane Hendersone, váš syn ano čekání na slečnu Brawlovou. 232 00:36:00,458 --> 00:36:04,462 jsem na schůzce, Čekal jsem na ni v její kanceláři. 233 00:36:04,462 --> 00:36:06,430 -Váš syn? -Váš nový stážista. 234 00:36:15,473 --> 00:36:18,476 Je mi líto, že tě mám Ple jameto 235 00:36:18,476 --> 00:36:21,446 Neal Henderson, jsem váš nový stážista. 236 00:36:22,480 --> 00:36:24,482 můj otec mluví velmi dobré od vás. 237 00:36:24,482 --> 00:36:27,485 Ano? Myslím, že je to úžasné. 238 00:36:30,488 --> 00:36:34,492 ...případ Stevens je pro teď důležitější. 239 00:36:34,492 --> 00:36:36,494 Chápu, že studuješ. 240 00:36:36,494 --> 00:36:38,496 A dobře... 241 00:36:39,497 --> 00:36:40,498 pro mě? 242 00:36:40,498 --> 00:36:43,468 Ano, studuj to, já Hned tě dohoním. 243 00:36:44,502 --> 00:36:46,470 Nezapomeňte na své... 244 00:36:49,507 --> 00:36:50,508 promiň... 245 00:36:50,508 --> 00:36:52,510 ...co jsem přitom dělal Čekal jsem na ni. 246 00:36:52,510 --> 00:36:53,477 Je to krásné. 247 00:37:02,453 --> 00:37:04,421 Poslední zastávka. 248 00:37:09,460 --> 00:37:12,463 Jste si tím jistý? Mohu vidět vaši relaci? 249 00:37:12,463 --> 00:37:15,466 -Ano, samozřejmě. -No, nezdálo se, že by to trvalo dlouho... 250 00:37:15,466 --> 00:37:18,469 -..jako nápad. -Měl jsem špatnou náladu. 251 00:37:18,469 --> 00:37:21,472 Navíc, co nemůže změnit názor? 252 00:37:23,474 --> 00:37:26,477 Je to hloupé, ale Roberte, fotograf a já... 253 00:37:26,477 --> 00:37:28,479 ...Chodili jsme ven, to je vše. 254 00:37:28,479 --> 00:37:31,482 A nechtěl jsem tě znepříjemnit, je to v pořádku? 255 00:37:31,482 --> 00:37:34,485 -Ano, pokud jste si jistý. -Zcela. 256 00:37:34,485 --> 00:37:36,453 - Dobře. Přijít. 257 00:37:43,494 --> 00:37:45,496 Ještě jeden. 258 00:37:46,497 --> 00:37:48,465 To je ono, úžasné! 259 00:37:49,500 --> 00:37:52,503 Teď si vezmi kapotu, ano, takhle, Suzanne... 260 00:37:52,503 --> 00:37:54,505 ...překvapivé. 261 00:37:54,505 --> 00:37:57,508 Úžasné, milion kopií, úžasné. 262 00:37:58,509 --> 00:38:00,444 Krásné, Suzanne! 263 00:38:00,444 --> 00:38:01,411 Ano, takhle! 264 00:38:03,447 --> 00:38:05,449 Perfektní, tam! 265 00:38:05,449 --> 00:38:06,450 Velmi dobré! 266 00:38:06,450 --> 00:38:08,452 Ještě jeden takový! 267 00:38:08,452 --> 00:38:11,455 Velmi dobře, to je ono! 268 00:38:11,455 --> 00:38:13,423 Vypadáš nádherně! 269 00:38:17,461 --> 00:38:18,462 Velmi dobré! 270 00:38:18,462 --> 00:38:20,464 Položte ruku na nohu. 271 00:38:25,469 --> 00:38:27,471 Dobře, ustupte! 272 00:38:27,471 --> 00:38:28,472 Velmi dobré! 273 00:38:28,472 --> 00:38:30,474 Vypadáš nádherně! 274 00:38:30,474 --> 00:38:31,475 Velmi dobré. 275 00:38:31,475 --> 00:38:33,477 Dobře, vem sníh! 276 00:38:33,477 --> 00:38:35,479 Sněžit, jo, to je ono! 277 00:38:35,479 --> 00:38:37,447 Ano, to je ono! 278 00:38:44,488 --> 00:38:46,490 Ano, to je ono! 279 00:38:46,490 --> 00:38:48,492 Tady, nádhera! 280 00:38:48,492 --> 00:38:49,493 Úžasný! 281 00:38:52,496 --> 00:38:54,498 Ještě jeden, tzn. 282 00:38:54,498 --> 00:38:55,499 Velkolepý! 283 00:38:55,499 --> 00:38:56,500 Velkolepý! 284 00:38:56,500 --> 00:38:58,502 Takže velmi dobře! 285 00:39:04,442 --> 00:39:05,443 Seznam? 286 00:39:08,446 --> 00:39:10,414 ...věříš, že vypadáš krásně. 287 00:39:11,449 --> 00:39:13,451 Dobře, teď to je ono, to je ono! 288 00:39:13,451 --> 00:39:14,418 Zůstaň takhle. 289 00:39:17,455 --> 00:39:21,459 Suzanne! Výměna role. Přejděme k další části. 290 00:39:21,459 --> 00:39:23,427 Jen minutku, ano? 291 00:39:27,465 --> 00:39:29,467 ...Nechceš jít na vzduch? 292 00:39:29,467 --> 00:39:31,469 není mi dobře. 293 00:39:31,469 --> 00:39:33,471 -To jsem rád, ale... -Miláčku? 294 00:39:33,471 --> 00:39:34,438 už jdu! 295 00:39:39,477 --> 00:39:42,447 ...nechtěl bych tě utíkat, ale... 296 00:39:47,485 --> 00:39:48,452 Nahá? 297 00:39:49,487 --> 00:39:50,488 Vážně? 298 00:39:50,488 --> 00:39:54,492 No, neudělal jsem to jako model, ale to je to, co dělám. 299 00:39:54,492 --> 00:39:57,495 Víš, že já Mají rádi drahé věci. 300 00:39:57,495 --> 00:40:01,499 Chápu to, ale já Vždycky jsem si myslel, že jsi... 301 00:40:01,499 --> 00:40:04,502 -Víš? -Já vím, vím, co sis myslel. 302 00:40:04,502 --> 00:40:08,506 Ale tělo ženy Je to krásné, nemyslíte? 303 00:40:08,506 --> 00:40:10,474 -Pojď, zlato! jdu. 304 00:40:14,512 --> 00:40:16,480 Neřekneš Nikdo, že? 305 00:40:17,515 --> 00:40:19,483 Ne, nikomu to neřeknu. 306 00:40:22,520 --> 00:40:24,522 To jsem věděl _ zde. 307 00:40:24,522 --> 00:40:25,523 Ahoj mami. 308 00:40:25,523 --> 00:40:29,527 Tohle je Brad, řekl jsi, abys přinesl přátelé, tak jsem ho pozval na... 309 00:40:31,529 --> 00:40:33,531 Studoval se mnou. 310 00:40:33,531 --> 00:40:36,534 A našel jsem to. 311 00:40:36,534 --> 00:40:40,538 Zůstane v domě hosté do... 312 00:40:42,540 --> 00:40:44,542 Rád vás poznávám, paní Hendersonová. 313 00:40:44,542 --> 00:40:46,544 Těší mě, Brade. 314 00:40:46,544 --> 00:40:48,512 „Chceš pivo? 315 00:40:51,549 --> 00:40:53,551 Velmi dobré, skvělé, Suzanne. 316 00:40:53,551 --> 00:40:54,552 Skvělé. 317 00:40:56,554 --> 00:40:59,557 Sniž je trochu, Krásné, nechte to tam. 318 00:40:59,557 --> 00:41:01,492 Zastavte se, úžasné. 319 00:41:01,492 --> 00:41:03,494 Ano, přesně tak, perfektní! 320 00:41:06,497 --> 00:41:08,465 Vypadáš úžasně, velmi dobré! 321 00:41:10,501 --> 00:41:12,503 Zůstaň takhle! 322 00:41:12,503 --> 00:41:15,506 Ano, jsi ve světle, obraťte se na mě! 323 00:41:15,506 --> 00:41:17,508 Více, prohněte záda! 324 00:41:23,514 --> 00:41:25,482 Vypadáš nádherně. 325 00:41:32,523 --> 00:41:34,525 Výborně, zlato! 326 00:41:34,525 --> 00:41:36,493 Výborně, Suzanne! 327 00:41:38,529 --> 00:41:41,532 Dobře, pomalu se otoč. 328 00:41:44,535 --> 00:41:46,503 Perfektní, zůstaň takhle! 329 00:41:49,540 --> 00:41:51,508 Je to krásné, podívejme se. 330 00:41:54,545 --> 00:41:56,547 Nádhera, takhle! 331 00:42:03,487 --> 00:42:05,455 Moc dobrý, takhle! 332 00:42:06,490 --> 00:42:08,492 Krásné, úžasné! 333 00:42:11,495 --> 00:42:13,497 Nasbírat trochu sněhu. 334 00:42:13,497 --> 00:42:15,499 Nádhera, pusť to tam. 335 00:42:15,499 --> 00:42:17,501 Nádhera, zůstaň takhle! 336 00:42:17,501 --> 00:42:21,505 To považuji za obdivuhodné Jdi studovat práva. 337 00:42:21,505 --> 00:42:25,464 Jsou někteří, kteří to mají v životě velmi snadné. 338 00:42:28,512 --> 00:42:30,480 Nezačínej, tati. 339 00:42:31,515 --> 00:42:34,518 Víš, já nevím proč Snažil jsem se tě potěšit. 340 00:42:34,518 --> 00:42:37,488 Studuješ práva potěšit mě? 341 00:42:38,522 --> 00:42:42,526 No, myslím, že je to skvělé, můžete být hrdí. 342 00:42:42,526 --> 00:42:45,529 To vám otevře cestu. v životě, synu. 343 00:42:45,529 --> 00:42:49,533 Dost, Jasone. jsme velmi Jsem na tebe hrdý, drahoušku. 344 00:42:51,535 --> 00:42:53,503 Chce někdo něco jiného? 345 00:42:55,539 --> 00:42:57,507 Jsem v pořádku, děkuji. 346 00:43:03,480 --> 00:43:06,483 Proboha, Amando, všechno zkazíš. 347 00:43:06,483 --> 00:43:09,486 Takto zacházíš se svým klienti, Jasone? 348 00:43:09,486 --> 00:43:11,488 Jak vás podporují? 349 00:43:11,488 --> 00:43:14,458 Pojď do kuchyně, Brade, Mám tam ručník. 350 00:43:16,493 --> 00:43:18,461 Jdu tě vysušit. 351 00:43:24,501 --> 00:43:27,504 Rychle, jen Máme chvilku! 352 00:43:27,504 --> 00:43:30,507 -Proboha, paní Hendersonová! -Říkejte mi Amanda. 353 00:43:30,507 --> 00:43:32,509 -Dost, Amando! -Co se děje? 354 00:43:32,509 --> 00:43:35,512 Váš manžel a syn jsou tam! 355 00:43:46,523 --> 00:43:49,526 -Tohle je tvůj dům. „Děkuji, pane Hendersone. 356 00:43:49,526 --> 00:43:53,530 Ve skutečnosti jeden uděláme párty hned po soudu... 357 00:43:53,530 --> 00:43:56,533 ...přijměte můj návrh, jste více než zváni. 358 00:44:05,476 --> 00:44:08,479 -Ježiši, Neale, tvoje máma je... -Mladý? 359 00:44:08,479 --> 00:44:12,483 Ano, vím, že se vzali velmi mladý 360 00:44:12,483 --> 00:44:16,487 Dokonce se věnoval i kosmetologii s mojí sestrou Suzanne... 361 00:44:20,491 --> 00:44:21,492 Pojď, jdeme. 362 00:44:21,492 --> 00:44:22,493 Už odcházejí? 363 00:44:22,493 --> 00:44:25,496 nemáme zpoždění, musíme jít do... 364 00:44:35,506 --> 00:44:37,474 Uvidíme se, až se vrátíš. 365 00:44:38,509 --> 00:44:41,512 Přijela limuzína, Jedu na letiště... 366 00:44:41,512 --> 00:44:44,482 ... soudní proces se Stevensem, pamatuješ si to? 367 00:44:46,517 --> 00:44:48,485 Na shledanou zítra. 368 00:44:52,523 --> 00:44:54,525 ZKOUMÁNÍ 21. STOLETÍ 369 00:44:54,525 --> 00:44:57,528 Líbí se mi Elaine, Říkám paní Brawlová. 370 00:44:57,528 --> 00:45:00,464 -Je to potřetí, co jsi to udělal. -Že? 371 00:45:00,464 --> 00:45:02,466 „Oprav své jméno. -Že? 372 00:45:02,466 --> 00:45:04,468 -Líbí se ti to. -Je to moje šéfová. 373 00:45:04,468 --> 00:45:07,471 A je to krásné, ano líbí se ti, že? 374 00:45:07,471 --> 00:45:11,475 - Chodím s Ashley. -Nepopírej to, zapomeň... 375 00:45:11,475 --> 00:45:15,479 ...Ashley, nebo se jí staneš těch nudných právníků? 376 00:45:15,479 --> 00:45:18,482 také chcete být právníkem 377 00:45:18,482 --> 00:45:20,484 -Ale ty ne. - Rozmazlovat tě. 378 00:45:20,484 --> 00:45:23,487 - Pozvěte ji ven. „Zapomeň na to, Brade! 379 00:45:23,487 --> 00:45:24,488 Použít. 380 00:45:24,488 --> 00:45:26,490 Vypadá jako moje sestra. 381 00:45:26,490 --> 00:45:30,494 -Moc o ní nemluvíš. 382 00:45:30,494 --> 00:45:33,497 ...je modelka a všechno to znamená, 383 00:45:33,497 --> 00:45:36,500 Byla to moje platonická láska na střední škole. 384 00:45:36,500 --> 00:45:39,503 Považuj se za šťastného, že jsem tě přiměl... 385 00:45:42,506 --> 00:45:45,509 Nevím, viděl jsem ji odcházet k odstranění několika. 386 00:45:45,509 --> 00:45:49,513 Musíš být zmatený, Suzanne to zajímá jen... 387 00:45:49,513 --> 00:45:50,514 ...Suzanne. 388 00:45:50,514 --> 00:45:54,518 Viděl jsem ji dělat mnoho věci pro ostatní. 389 00:45:57,521 --> 00:45:59,489 Doufám, že ne. 390 00:46:04,461 --> 00:46:06,463 Dobře, dej ruku takhle. 391 00:46:06,463 --> 00:46:08,465 Vrať se. 392 00:46:08,465 --> 00:46:10,467 Naberte trochu sněhu, krásko. 393 00:46:10,467 --> 00:46:13,437 Zůstaň tak, to je ono. 394 00:50:04,501 --> 00:50:08,505 Rozhodně má můj schválení nového zahradníka. 395 00:50:08,505 --> 00:50:10,473 Je to Nealův přítel. 396 00:50:11,508 --> 00:50:12,509 Vážně? 397 00:50:12,509 --> 00:50:15,512 Zase jsi byl celou noc venku. 398 00:50:15,512 --> 00:50:19,516 Socializoval jsem se, to je důležité, aby tě viděli... 399 00:50:19,516 --> 00:50:21,484 ...Pokud se chystáte modelovat a hrát. 400 00:50:22,519 --> 00:50:24,487 Chodíš s někým? 401 00:50:25,522 --> 00:50:26,489 Ještě ne. 402 00:50:29,526 --> 00:50:31,494 Ale to je to, co dělám. 403 00:50:43,540 --> 00:50:44,541 Vážně? 404 00:50:45,542 --> 00:50:49,546 Hej, nic jsem jí neřekl Paní Pratt a nadešel čas... 405 00:50:49,546 --> 00:50:51,548 -...zaplatit. -Co chceš? 406 00:50:51,548 --> 00:50:56,553 Jdi ven se svým přítelem, samozřejmě zaplatil za vás, vyberte si... 407 00:50:56,553 --> 00:50:59,556 -..drahá restaurace. -Mně se to zdá velmi dobré... 408 00:51:00,490 --> 00:51:03,493 Nikdy se to nestane. 409 00:51:03,493 --> 00:51:05,461 Co děláš, Neale? 410 00:51:06,496 --> 00:51:08,498 Myslíte, že ne? Budu, jo? 411 00:51:08,498 --> 00:51:10,466 Dobře, udělám to. 412 00:51:14,504 --> 00:51:17,507 -Volá. -Až skončíš, dej mi to... 413 00:51:17,507 --> 00:51:21,511 že přítel jeho dcery... 414 00:51:23,513 --> 00:51:26,483 Možná i oni řekni mámě a tátovi. 415 00:51:29,519 --> 00:51:32,522 Chceš, abych mluvil? já první? 416 00:51:32,522 --> 00:51:34,524 jak jsi to zjistil? 417 00:51:34,524 --> 00:51:37,527 Suzanne, Suzanne, ironie života. 418 00:51:40,530 --> 00:51:44,534 Proč uklízíš nahoru jestli to ještě víš... 419 00:51:44,534 --> 00:51:46,536 ...nesnídali jsme? Flóra! 420 00:51:46,536 --> 00:51:48,504 To je v pořádku, mami, jdu. 421 00:51:50,540 --> 00:51:52,508 Sbohem, sestřičko. 422 00:52:09,493 --> 00:52:12,496 -Pohni tam, jsem tady. -Ne, můžu. 423 00:52:12,496 --> 00:52:14,498 Dobře, děkuji. 424 00:52:14,498 --> 00:52:17,501 Musíme se přestat vídat Takže odpadky ne... 425 00:52:17,501 --> 00:52:19,503 ...je tématem konverzace. 426 00:52:19,503 --> 00:52:22,506 Děkuji za vaši pomoc, přichází? 427 00:52:22,506 --> 00:52:26,510 -Ano, můj soud bude pokračovat. -A to je důležité? 428 00:52:26,510 --> 00:52:29,513 Jde o důležitý případ, Mohli by mě povýšit. 429 00:52:29,513 --> 00:52:32,483 Jaké vzrušení, zatím. 430 00:52:36,520 --> 00:52:40,524 Zítra budeme mít párty Na oslavu, proč ne... 431 00:52:40,524 --> 00:52:43,494 -...Přidáte se k nám vy a Ashley? "-Mockrát děkuji. 432 00:52:44,528 --> 00:52:47,531 Vážně, moc se mi líbí... 433 00:52:49,533 --> 00:52:52,536 Proč jsme? děláš tohle? 434 00:52:52,536 --> 00:52:54,538 Měním nábytek. 435 00:52:54,538 --> 00:52:57,541 -Všechny ve stejnou dobu? -Ano, všechny ve stejnou dobu. 436 00:52:57,541 --> 00:52:59,543 Ano, máte pravdu. 437 00:52:59,543 --> 00:53:02,479 -No, začněme. -Ne, jak myslíš? 438 00:53:02,479 --> 00:53:06,483 Ne, v žádném případě nejdu abyste to mohli udělat sami. 439 00:53:06,483 --> 00:53:10,442 To je v pořádku, ale ty nevíš do čeho se právě dostal. 440 00:53:26,503 --> 00:53:28,471 Elaine, myslím, paní Brawlová. 441 00:53:29,506 --> 00:53:32,509 Ahoj Neale, přišel jsem Viz svého otce. 442 00:53:36,513 --> 00:53:40,517 Vážně? Můj táta nikdy nezapomene nic souvisejícího... 443 00:53:40,517 --> 00:53:43,520 -...s podnikáním. -Ano, proto jsem přišel. 444 00:53:43,520 --> 00:53:47,524 No, je to tady, možná moje máma ví kde je, ale je pryč... 445 00:53:47,524 --> 00:53:49,492 ...nakupování jako vždy. 446 00:53:50,527 --> 00:53:52,495 -Chceš dovnitř? -Děkuju. 447 00:53:53,530 --> 00:53:55,498 Chceš něco pít? 448 00:53:56,533 --> 00:53:58,501 Ano, vodu, prosím. 449 00:54:06,476 --> 00:54:08,444 -Tady máš. -Děkuju. 450 00:54:14,484 --> 00:54:17,487 Vaše práce na případu Bylo to vynikající. 451 00:54:18,488 --> 00:54:22,492 A co na to fakulta? Doufám, že vaše známky ne... 452 00:54:22,492 --> 00:54:24,494 pro práci. 453 00:54:24,494 --> 00:54:26,496 Ne, mám se velmi dobře. 454 00:54:26,496 --> 00:54:29,466 -Moc o tom nemluvíš. -Ano, já vím. 455 00:54:36,506 --> 00:54:37,473 Je to krásné. 456 00:54:38,508 --> 00:54:39,509 Jo? 457 00:54:41,511 --> 00:54:44,514 Podívej se na stíny, podrobnosti. 458 00:54:44,514 --> 00:54:48,518 Studoval jsem umění, takže Poznám, když je obraz... 459 00:54:48,518 --> 00:54:51,488 -...no, kdo je ten umělec? já 460 00:54:52,522 --> 00:54:55,525 -Ano, malířské kousnutí... 461 00:54:55,525 --> 00:54:57,493 ..sranda, že? 462 00:54:58,528 --> 00:55:00,463 Jsi velmi talentovaný, proč... 463 00:55:00,463 --> 00:55:03,466 místo zákonů? 464 00:55:03,466 --> 00:55:06,469 Je zřejmé, že ne chcete být právníkem. 465 00:55:06,469 --> 00:55:08,437 taky se divím. 466 00:55:09,472 --> 00:55:13,476 Dám ti pár rad, přijmi to nebo nech být, následuj své sny... 467 00:55:19,482 --> 00:55:21,450 musím jít. 468 00:55:22,485 --> 00:55:23,452 Počkejte! 469 00:55:30,160 --> 00:55:31,995 Skončili jsme, nemůžu tomu uvěřit. 470 00:55:31,995 --> 00:55:33,963 Týmová práce. 471 00:55:36,499 --> 00:55:38,501 Ne, vypadáš... 472 00:55:45,508 --> 00:55:47,510 ...ale to je vše co jsem měl. 473 00:55:47,510 --> 00:55:49,478 něco vymyslím. 474 00:55:54,517 --> 00:55:55,518 Jste v pořádku? 475 00:55:55,518 --> 00:55:56,485 Ano, omlouvám se. 476 00:55:58,521 --> 00:56:01,458 ...Jen tam nikdy nebylo pil pivo. 477 00:56:01,458 --> 00:56:03,460 Dělám si srandu, že? 478 00:56:03,460 --> 00:56:07,464 Můj manžel to nikdy nedovolil alkohol v domě. 479 00:56:07,464 --> 00:56:09,432 Tak jsem koupil. 480 00:56:15,472 --> 00:56:19,431 Co, nejlepší právník země zůstal beze slov? 481 00:56:23,480 --> 00:56:25,448 Líbí se mi tvůj smích. 482 00:56:26,483 --> 00:56:28,451 Líbíš se mi. 483 00:56:29,486 --> 00:56:31,488 Dobrý den, pane Hendersone. 484 00:56:31,488 --> 00:56:32,489 Ahoj Ashley. 485 00:56:32,489 --> 00:56:34,491 Jdu ven se Suzanne, mami. 486 00:56:34,491 --> 00:56:38,495 -Co to máš na sobě, Ashley? -Co všechno... 487 00:56:38,495 --> 00:56:41,498 -...asi v mém věku. „Zlato, běž se převléct. 488 00:56:41,498 --> 00:56:44,468 -Musím jít. -Ashley, počkej! 489 00:56:45,502 --> 00:56:47,470 Mám dva stejně jako ona. 490 00:56:48,505 --> 00:56:51,508 Já vím, oni ovlivnili. 491 00:56:51,508 --> 00:56:54,511 Ani já se neumím ovládat mým dětem. 492 00:56:54,511 --> 00:56:57,514 Mysleli jste si to? bylo by to tak těžké? 493 00:56:57,514 --> 00:57:00,450 -Ne, proto jsem abdikoval. -To není pravda, jsi... 494 00:57:00,450 --> 00:57:02,452 -..skvělý otec. -Zkouším to. 495 00:57:02,452 --> 00:57:04,420 Podívej se na Ashley, chytrá... 496 00:57:07,457 --> 00:57:09,459 Cestu si najdeš... 497 00:57:09,459 --> 00:57:11,427 ...neměl bych se tak bát. 498 00:57:15,465 --> 00:57:17,467 Jasone, já nikdy udělal tohle... 499 00:57:17,467 --> 00:57:20,470 -...Vaše žena... -Vzali jsme se mladí, už ne... 500 00:57:20,470 --> 00:57:23,473 -.. pojďme mít vztahy. -Chceš? 501 00:57:23,473 --> 00:57:25,441 -Jo. -Já taky. 502 01:00:23,519 --> 01:00:26,489 Pojďme do pokoje hostů. 503 01:00:30,526 --> 01:00:33,496 Máme celý dům pro nás. 504 01:00:58,554 --> 01:01:00,454 Už jsem z toho unavený. 505 01:01:01,491 --> 01:01:02,458 ENERGIE 1 506 01:01:07,497 --> 01:01:09,499 -Přestaň. -Co se děje? 507 01:01:09,499 --> 01:01:10,466 co se děje? 508 01:01:13,503 --> 01:01:16,506 Já vím, a to je ono dělá to velmi zábavné. 509 01:01:16,506 --> 01:01:19,476 A ty jsi Nealova máma, máš rodinu 510 01:01:20,510 --> 01:01:22,512 Dříve tě to nezajímalo. 511 01:01:25,515 --> 01:01:26,482 omlouvám se. 512 01:01:34,524 --> 01:01:37,527 Znělo by to legračně Když řeknu děkuji? 513 01:01:37,527 --> 01:01:41,531 Vůbec ne, ale ten jeden měl bych ti poděkovat... 514 01:01:41,531 --> 01:01:42,498 ...to jsem já. 515 01:01:43,533 --> 01:01:45,501 Je legrační, jak ty a já... 516 01:01:46,536 --> 01:01:48,504 Ano, je to vtipné. 517 01:01:51,541 --> 01:01:54,544 Tohle byla jedna věc jen jednou, jo? 518 01:01:54,544 --> 01:01:57,547 Nemohu ničit manželství 519 01:01:57,547 --> 01:02:01,484 -To bys neudělal. -Nemůžu to udělat... 520 01:02:01,484 --> 01:02:04,454 ...Nejsi to ty, to jsem já. 521 01:02:05,488 --> 01:02:07,456 Rozumíš, že? 522 01:02:09,492 --> 01:02:11,460 Ano, bylo to dobré, dokud to trvalo. 523 01:02:12,495 --> 01:02:13,462 Ano, bylo. 524 01:02:17,500 --> 01:02:19,502 -Ashley? -Hned jsem. 525 01:02:19,502 --> 01:02:22,505 -Musím mluvit s tebou „Posaď se, skoro... 526 01:02:22,505 --> 01:02:23,506 ...jsem připraven. 527 01:02:23,506 --> 01:02:27,465 musím s tebou mluvit, Co se stalo s tvým pokojem? 528 01:02:28,511 --> 01:02:29,512 Líbí se ti to? 529 01:02:29,512 --> 01:02:30,479 co se děje? 530 01:02:31,514 --> 01:02:34,517 Měl jsem velmi týden ilustrativní... 531 01:02:36,519 --> 01:02:39,522 ...a myslel jsem si to dnes večer chtěl bys něco zkusit... 532 01:02:39,522 --> 01:02:41,524 ...dnes večer jinak. 533 01:02:41,524 --> 01:02:45,528 Jsi v pořádku, Ash? věřím že si musíme promluvit. 534 01:02:45,528 --> 01:02:47,530 Jsem v pořádku a je na čase. 535 01:02:47,530 --> 01:02:51,534 -Promluvíme si později. -Myslím, že bychom si měli promluvit... 536 01:02:51,534 --> 01:02:53,536 -..teď. „Teď ne, později. 537 01:02:59,542 --> 01:03:02,478 Až vám to řeknu, stiskněte tlačítko Přehrát a... 538 01:03:02,478 --> 01:03:05,481 ..slib mi, že se nebudu hýbat dokud ti neřeknu. 539 01:03:05,481 --> 01:03:07,449 „Ashley! -Slib mi to. 540 01:03:08,484 --> 01:03:09,485 slibuji. 541 01:03:09,485 --> 01:03:12,455 Jen se posaďte, dívejte se... 542 01:08:26,469 --> 01:08:27,470 a... 543 01:08:29,472 --> 01:08:30,473 Ash... 544 01:08:33,476 --> 01:08:35,444 Vím, jak jsi to myslel. 545 01:08:36,479 --> 01:08:37,446 -Ano? -Ano. 546 01:08:39,482 --> 01:08:41,484 Hodně jsem o tom přemýšlel. 547 01:08:41,484 --> 01:08:43,486 Nechci ti ublížit, Ash. 548 01:08:43,486 --> 01:08:47,490 To je v pořádku, byli jsme tu dlouho. čas spolu a myslím... 549 01:08:47,490 --> 01:08:51,494 ...je čas se rozejít s naším dokonalým světem. 550 01:08:51,494 --> 01:08:54,497 vždy jsem miloval a ty to víš. 551 01:08:54,497 --> 01:08:55,464 A já taky. 552 01:11:31,520 --> 01:11:33,522 Dobrý den, pane Hendersone. 553 01:11:33,522 --> 01:11:34,523 Ahoj Ashley. 554 01:11:34,523 --> 01:11:37,493 -Hledáš Neala? -Ne tak docela. 555 01:11:38,527 --> 01:11:41,530 „zEtA si užíváte 24 cvičení? 556 01:11:41,530 --> 01:11:43,532 Vypadá to skvěle... 557 01:11:46,535 --> 01:11:48,503 A velmi smyslné. 558 01:11:52,541 --> 01:11:54,543 A ty mami? 559 01:11:54,543 --> 01:11:58,547 Šel ven vyzkoušet nové muži, myslím, oblečení. 560 01:11:58,547 --> 01:12:00,482 Váhy? miluji je. 561 01:12:00,482 --> 01:12:02,484 Pomáhají uvolnit stres. 562 01:12:02,484 --> 01:12:04,452 Budu to muset zkusit. 563 01:12:09,491 --> 01:12:12,494 Chtěl jsem vědět, jestli ano viděl moje klíče! 564 01:12:12,494 --> 01:12:14,496 -Ale já budu chodit. -Počkejte. 565 01:12:14,496 --> 01:12:16,464 Drž hubu, hnusíš se mi! 566 01:12:25,507 --> 01:12:27,509 -Neale, co tady děláš? ty... 567 01:12:27,509 --> 01:12:30,512 -..přinesl jsem papíry, Chci s tebou mluvit. 568 01:12:30,512 --> 01:12:31,513 Mluvit? 569 01:12:31,513 --> 01:12:32,480 Posaďte se. 570 01:12:33,515 --> 01:12:36,518 Nemůžeš mě zmást a jdi, Elaine. 571 01:12:36,518 --> 01:12:40,477 Všechno se teď změnilo všechno je jinak. 572 01:12:41,523 --> 01:12:43,525 Podívej, Neale, já Nerozhodl jsem za tebe... 573 01:12:43,525 --> 01:12:47,529 ...věděl jsi, co chceš než mě potkal... 574 01:12:47,529 --> 01:12:50,532 ...ale chybělo ti odvahu to udělat. 575 01:12:50,532 --> 01:12:54,536 Ale teď už vím, co chci, ale nechci to dělat sám. 576 01:12:54,536 --> 01:12:57,539 Podívej, já tě nechci později toho budeš litovat. 577 01:12:57,539 --> 01:12:58,506 Neudělám to. 578 01:12:59,541 --> 01:13:03,479 Neale, pokud jsi se tak rozhodl Pro mě to nedělej. 579 01:13:03,479 --> 01:13:07,483 Elaine, dělám to pro stát se osobou... 580 01:13:07,483 --> 01:13:09,451 ...to vždycky Chtěl jsem být. 581 01:13:15,491 --> 01:13:17,459 Nemáš co říct? 582 01:13:19,495 --> 01:13:21,497 Jsem na tebe hrdý. 583 01:13:21,497 --> 01:13:22,464 Díky, mami. 584 01:13:23,499 --> 01:13:27,503 -Co chceš, abych ti řekl? - Že začneš znovu... 585 01:13:27,503 --> 01:13:30,506 ...se mnou, nech ho jít k čertu můj tati... 586 01:13:30,506 --> 01:13:33,509 naše společné sny. 587 01:13:33,509 --> 01:13:37,513 -Mám život, kariéru. -A ty jsi nešťastný! 588 01:13:37,513 --> 01:13:38,514 jsem šťastná... 589 01:13:38,514 --> 01:13:41,517 Jsi mrtvý v životě, jako jsem byl já. 590 01:13:41,517 --> 01:13:43,485 Nemůžu, už je na mě pozdě. 591 01:13:47,523 --> 01:13:49,525 Nenechám to být. 592 01:13:50,526 --> 01:13:53,496 -...jsi tak mladý. -A mám pravdu. 593 01:13:58,534 --> 01:14:00,469 Ne, nenuť mě se teď rozhodovat. 594 01:14:00,469 --> 01:14:02,437 Nemůžu myslet. 595 01:14:05,474 --> 01:14:06,441 ...věděl jsi, co chceš od té doby, než jsi mě potkal... Nemysli si... 596 01:14:08,477 --> 01:14:09,444 cítit, 597 01:17:17,466 --> 01:17:19,468 Gin s tonikem. 598 01:17:19,468 --> 01:17:22,471 -Ihned. -Myslím, že se neznáme... 599 01:17:22,471 --> 01:17:25,474 ...já jsem Suzanne, báječná Nealova sestra. 600 01:17:25,474 --> 01:17:28,477 Jsem Brad a... 601 01:17:32,481 --> 01:17:35,484 Chcete to s a citronová kůra? 602 01:17:35,484 --> 01:17:37,452 Líbí se mi spousta věcí. 603 01:17:39,488 --> 01:17:42,491 -Jsi velmi zvláštní. Už si uvědomil... 604 01:17:42,491 --> 01:17:44,459 ...tak se mám dobře. 605 01:17:48,497 --> 01:17:50,499 -Já tě znám. -Promiň? 606 01:17:50,499 --> 01:17:52,467 Chodili jsme spolu na střední školu. 607 01:17:54,503 --> 01:17:57,506 Vážně? jak dobře, oe bormico, 608 01:17:57,506 --> 01:18:00,442 -Čemu se vyhýbáš? -Nevyhýbám se ničemu. 609 01:18:00,442 --> 01:18:03,412 Tak zůstaň mluvit se mnou. 610 01:18:05,447 --> 01:18:09,451 Suzanne, vypadáš krásně, Jako vždy, podívám se. 611 01:18:09,451 --> 01:18:12,454 Brade, připoutal bys mě? šaty? 612 01:18:12,454 --> 01:18:16,458 Slíbil, že půjde kolem se mnou předtím... 613 01:18:16,458 --> 01:18:18,460 ...zahájit párty, Nebo ne, Brade? 614 01:18:18,460 --> 01:18:21,430 -Ale...? -Omluvte nás, paní Hendersonová. 615 01:18:28,470 --> 01:18:32,429 -Jaká krásná zahrada. -A ještě lépe, jsem v tom. 616 01:18:36,478 --> 01:18:38,480 Počkej, Suzanne. 617 01:18:38,480 --> 01:18:41,483 děláš ta obtížná, nebo co? 618 01:18:41,483 --> 01:18:43,485 Ne, ale chci se s tebou setkat. 619 01:18:43,485 --> 01:18:45,487 To, co vidíte, je co dostanete. 620 01:18:45,487 --> 01:18:49,491 Ne, to je to, co dostanete ostatní, chci víc. 621 01:18:49,491 --> 01:18:51,459 Co když není nic jiného? 622 01:18:53,495 --> 01:18:55,497 Myslím, že existuje. 623 01:18:55,497 --> 01:18:57,465 Jsi můj cvok? 624 01:19:01,436 --> 01:19:03,404 Ale mohl bych být tvůj přítel. 625 01:19:19,454 --> 01:19:23,413 Možná ta dívka chodila špatní kluci. 626 01:19:27,462 --> 01:19:30,465 nejsem dobrý pro hry. 627 01:19:30,465 --> 01:19:32,433 A už mě nebaví hrát. 628 01:22:51,533 --> 01:22:52,500 o čem? 629 01:22:53,535 --> 01:22:56,538 za to, že se cítím Sám jsem se bál... 630 01:22:56,538 --> 01:23:00,475 pojď se mi líbit 631 01:23:00,475 --> 01:23:03,445 -A mohl jsem si na to zvyknout. -A já taky. 632 01:23:07,482 --> 01:23:11,486 Soud se Stevensem probíhá velmi dobře no a můj syn je stážista. 633 01:23:11,486 --> 01:23:14,489 Musíme obíhat, s vaším svolením. 634 01:23:14,489 --> 01:23:16,457 Pak si povídáme. 635 01:23:18,493 --> 01:23:21,496 A co je to za nesmysl letos? 636 01:23:21,496 --> 01:23:24,499 Dobře, nech mě hádat. 637 01:23:24,499 --> 01:23:27,502 Ukážu ti to, jestli ano Ty mi ukaž svůj. 638 01:23:27,502 --> 01:23:29,504 -Bastard. -Fena. 639 01:23:29,504 --> 01:23:31,472 Jak rád tě vidím. 640 01:23:34,509 --> 01:23:36,511 Chceš něco pít? 641 01:23:36,511 --> 01:23:38,513 Ne, jsem v pořádku, děkuji. 642 01:23:38,513 --> 01:23:41,516 Dobrý den, vítejte k nám domů. 643 01:23:43,518 --> 01:23:45,520 ...já jsem Amanda Jasonova manželka. 644 01:23:45,520 --> 01:23:48,523 Elaine Brawl, nová právník jejího manžela. 645 01:23:48,523 --> 01:23:49,490 Vážně? 646 01:23:51,526 --> 01:23:54,529 Jdu se napít paní Brawlová. 647 01:23:54,529 --> 01:23:57,532 Ne, ne, půjdu, lidi. zůstaň a... 648 01:24:02,470 --> 01:24:04,438 Jsou jeden pro druhého. 649 01:24:09,477 --> 01:24:11,479 Ustupte, příteli! 650 01:24:16,484 --> 01:24:18,452 Jste velmi žena štěstí 651 01:24:19,487 --> 01:24:22,457 Pokud se vám to zdá tak úžasné, vezmeš si ho. 652 01:24:25,493 --> 01:24:27,461 Platím vám, vyplňte. 653 01:24:28,496 --> 01:24:30,498 -Kde je tvůj syn? -Nevím. 654 01:24:30,498 --> 01:24:32,466 Co tě nezajímá? 655 01:24:33,501 --> 01:24:35,503 Ano, záleží mi na tom, ale... 656 01:24:35,503 --> 01:24:38,506 ...co nebudeme dělat? mluvit o nás? 657 01:24:38,506 --> 01:24:40,474 Nejsme my, Jasone. 658 01:24:41,509 --> 01:24:45,513 Stávám se jím osoba, kterou nemám rád. 659 01:24:45,513 --> 01:24:48,516 -A to se změní. -O čem to mluvíš? 660 01:24:48,516 --> 01:24:50,484 Jdu změnit kancelář... 661 01:24:51,519 --> 01:24:54,522 ...nechal jsem ti složku z případu Stevens v... 662 01:24:54,522 --> 01:24:58,526 ...to je váš stůl jediné na čem ti záleží... 663 01:24:58,526 --> 01:24:59,493 ...a tvůj penis. 664 01:25:00,462 --> 01:25:03,465 Teď, když mě omluvíte, půjdu najít Neala. 665 01:25:03,465 --> 01:25:04,466 Neale? 666 01:25:04,466 --> 01:25:08,470 Co je mezi vámi a můj ubohý syn? 667 01:25:08,470 --> 01:25:12,429 Jasone, ty více —— 668 01:25:13,475 --> 01:25:15,443 Dej ze mě ruku pryč. 669 01:25:23,485 --> 01:25:27,444 SLYŠEL JSEM, že to někdo říká barman potřebuje více vína. 670 01:25:33,495 --> 01:25:34,462 A já pomůžu. 671 01:25:55,517 --> 01:25:59,521 Nemůžu na něj přestat myslet další den v tělocvičně. 672 01:26:00,455 --> 01:26:03,458 -..nemyslím... -Nepřipadám ti atraktivní? 673 01:26:05,460 --> 01:26:08,463 nedělat to. 674 01:26:08,463 --> 01:26:10,465 A ty mi připadáš moc hezký. 675 01:26:10,465 --> 01:26:12,433 -Ashley, přestaň. -Chci tě. 676 01:26:17,472 --> 01:26:19,474 -Dost, nemůžu! -Chci tě. 677 01:26:19,474 --> 01:26:21,442 Já jsem ten problém, omlouvám se. 678 01:26:27,482 --> 01:26:29,450 Ale můžeš mě to naučit. 679 01:26:32,487 --> 01:26:34,489 Ashley, poslouchej mě... 680 01:26:37,492 --> 01:26:40,495 ..naučit tě něco, pro Prosím, zapomeňme co... 681 01:26:40,495 --> 01:26:41,496 ...Stalo se. 682 01:26:41,496 --> 01:26:44,499 Najděte někoho, kdo Opravdu jsem tě miloval a ty... 683 01:26:48,503 --> 01:26:50,471 zasloužíš si to. 684 01:27:01,449 --> 01:27:05,453 - Špehoval jsi mě? -Bál jsem se o tebe! 685 01:27:05,453 --> 01:27:07,455 -Ustaraný? -Jo. 686 01:27:07,455 --> 01:27:09,457 Ne, nebyl! 687 01:27:09,457 --> 01:27:12,460 Jen jsi mi chtěl říct: Řekl jsem ti to. 688 01:27:12,460 --> 01:27:14,428 To není pravda, Ashley, já... 689 01:27:16,464 --> 01:27:19,434 jen chci někdo mě miluje... 690 01:27:20,468 --> 01:27:23,471 Najdeš někoho, Zlato, budeš. 691 01:27:23,471 --> 01:27:26,474 Slibuji, že to najdeš, a bude, když ne... 692 01:27:26,474 --> 01:27:28,476 -...Cokoliv hledáte. -Jako ty? 693 01:27:28,476 --> 01:27:32,480 Udělal jsem chybu, měl jsem odejít svému otci už dávno... 694 01:27:32,480 --> 01:27:36,484 ..ale učte se ode mě, hledejte sami sebe někomu, kdo chce... 695 01:27:36,484 --> 01:27:40,443 ..sdílejte svůj život, - nevlastní to. 696 01:27:43,491 --> 01:27:46,461 ...s trochou štěstí Pojďme to společně najít. 697 01:27:47,495 --> 01:27:50,498 -To bych chtěl. -Já taky. 698 01:27:50,498 --> 01:27:52,466 Pojďme domů. 699 01:27:53,501 --> 01:27:58,506 Přátelé, rodina, partneři, syn je zpět! 700 01:27:58,506 --> 01:28:01,442 Neale, co to děláš? 701 01:28:01,442 --> 01:28:04,445 Neměl k tomu příležitost změnit 702 01:28:04,445 --> 01:28:08,449 -Tvůj otec tě uvidí. -A ty si myslíš, že mě to zajímá... 703 01:28:08,449 --> 01:28:11,452 ..tak mami, Je mi líto, že vás zklamu. 704 01:28:14,455 --> 01:28:17,458 A - Jdeš pozdě. Ty jsi ten, koho jsem chtěl vidět. 705 01:28:17,458 --> 01:28:19,460 Chceš jít? této party... 706 01:28:19,460 --> 01:28:21,462 ...z tohoto vězení? 707 01:28:21,462 --> 01:28:23,464 -Jo? - Rád bych... 708 01:28:23,464 --> 01:28:26,467 ...Ale já nemůžu, řekni mi to že tomu rozumíš. 709 01:28:26,467 --> 01:28:29,437 Jdeme ven, chci něco ti ukázat 710 01:28:30,471 --> 01:28:32,473 Sbohem, mami, pozdravuj tátu. 711 01:28:32,473 --> 01:28:34,475 Ne, radši ne. 712 01:28:34,475 --> 01:28:36,477 Počkej, Neale! 713 01:28:36,477 --> 01:28:37,444 Jasone. 714 01:28:39,480 --> 01:28:40,481 -Vědět? Přijít. 715 01:28:40,481 --> 01:28:44,485 Jsem na tebe velmi hrdý, Jsem na tebe hrdý. 716 01:28:44,485 --> 01:28:46,453 Tohle musíte vidět. 717 01:28:47,488 --> 01:28:49,456 co jsi udělal? 718 01:28:50,491 --> 01:28:52,459 Dnes jsem to koupil. 719 01:28:53,494 --> 01:28:54,461 Je to krásné. 720 01:28:55,496 --> 01:28:58,466 -Inspiroval jsi mě. -A ty mě inspiruješ. 721 01:29:08,443 --> 01:29:09,410 co to děláš? 722 01:29:11,446 --> 01:29:12,447 Odcházím, tati. 723 01:29:12,447 --> 01:29:16,451 Vyměnil jsem BMW za toto krása, budu cestovat po světě. 724 01:29:16,451 --> 01:29:19,454 -Možná se stanu umělcem. -Ne s mými penězi. 725 01:29:19,454 --> 01:29:21,422 Ne, s mým. 726 01:29:23,458 --> 01:29:25,460 také mám něco pro tebe... 727 01:29:25,460 --> 01:29:28,463 ...přijměte to, znamenalo by to pro mě hodně. 728 01:29:28,463 --> 01:29:29,430 Nemohu. 729 01:29:38,473 --> 01:29:41,476 -Volám vám z... 730 01:29:41,476 --> 01:29:42,443 ...nedělej to. 731 01:29:46,481 --> 01:29:50,485 Neale, nebudeš plýtvat tvůj život umělce... 732 01:29:50,485 --> 01:29:52,487 ...Vraťte se do domu! 733 01:29:52,487 --> 01:29:54,455 Vrať se, Neale! 734 01:30:25,520 --> 01:30:28,490 ...alespoň my pořád Máme jeden druhého.